Nouvelle traduction pour Les deux tours
Je vous en parlais il y a juste un an : Le chef-d’œvre de Tolkien, Le seigneur de anneaux, fait l’objet d’une nouvelle traduction, effectuée par Daniel Lauzon.
Le premier tome, La fraternité de l’anneau, est paru en 2014.
Le deuxième, Les deux tours, est annoncé pour le 22 octobre prochain, aux éditions Christian Bourgois !
Je suppose que le troisième et dernier tome paraîtra en octobre 2016. Je me suis promis de patienter jusque là pour le relire et découvrir d’un seul coup l’ensemble de cette nouvelle mouture. Ça va être long ! 😯
Follow
Je suis en train de le lire… dans l’ancienne traduction !
L’important, c’est de le lire. Avec le risque de tomber dans Tolkien, et de ne jamais en ressortir entièrement. C’est ce qui m’est arrivé.